Verifiche: macchine stupende (le patatine no)

Royal Mint Court (Londra)
30/04/2000

Una giornata fredda e piovosa, attese secolari, verifiche frettolose. Ma il parco-macchine è davvero stupefacente. Ci sono modelli che ti lasciano a bocca aperta, Rolls, Bentley, Cadillac, Buick, Aston Martin, Mercedes, Jaguar, Chevrolet. Le americane sono proprio “americane”, nel senso che la fantasia dei proprietari si è sfrenata nei colori, nelle livree ardite e pittoresche. Un centinaio di vetture pronte per farsi almeno mezzo giro del mondo (il periplo completo è destinato solo a 40 equipaggi, gli altri si fermeranno chi a Istanbul, chi a Pechino). La nostra auto sembra portata lì dagli zingari, del resto il soprannome “Vagabunda” non le deriva a caso. Ma quando a sbirciarla sono gli intenditori, vedo segni di approvazione. Meraviglia molto la sua altezza da terra, ma vorrò vederle le Porsche, le Morgan, le MG nelle buche degli sterrati cinesi…Deludente il party sul Ponte della Torre: la vista non era poi un granchè, smozzicata com’è dalle strutture di ferro e con il cielo coperto. Quanto agli appetizers, beh si sono limitati a quattro patatine e a mezzo bicchiere di birra tiepida.

 

Scrutineering: beautiful cars (but horrible chips)

A cold and rainy day, infinite waiting, hasty scrutineering. But the car fleet is really amazing. There are models that leave you speechless, Rolls, Bentley, Cadillac, Buick, Aston Martin, Mercedes, Jaguar, Chevrolet. The American cars are really "Americans" in the sense that the imagination of the owners was rampant in the colors, bold and colorful liveries. A hundred cars ready to race the roads of half world (only 40 teams will complete the circumnavigation, some cars will stop in Istanbul, others in Beijing). It seems that the gypsies have brought our car there. Moreover, it is no a coincidence that her nickname is "Vagabunda". But when connoisseurs start to peek it, I can see signs of approval. Its height from the ground arouses curiosity, but I want to see the Porsche, the Morgan, the MG on the holes and on the Chinese gravel. Disappointing party on Tower Bridge: the view was not much, spoiled by the iron structures and with the overcast sky. As for appetizers, well they limited to four chips and half a glass of warm beer.